Menú

Dia a dia

Allotjament

Transport

Feina

Burocràcia

Estudis

Serveis

Lleure

Barris

Anuncis

Fotos

360º

Estudis
	Introducció	Estudis Superiors	Convalidacions	Traduccions	Anglès	Gaèlic	Altres Llengües

	Introducció El marc del sistema educatiu irlandès són els 10 nivells del National Framework of Qualifications (NFQ), que va del nivell 1 (per a una persona amb un nivell d’alfabetització elemental) fins al nivell 10 (doctorat). Tenint en compte el nombre de crèdits, el nivell 7 (180 ECTS credits) equivaldria a una diplomatura, el nivell 8 (entre 180 i 240 ECTS credits) a una llicenciatura, el nivell 9 a un màster i el nivell 10 a un doctorat. A vegades els nivells es divideixen en dos segons el que hagis estudiat. Els estudis superiors es poden realitzar en diferents institucions acadèmiques que ofereixen un ampli ventall de titulacions, tant en matèries com en durada. La majoria de titulacions fora de l’àmbit universitari estan regulades per 3 organitzacions públiques: Higher Education and Training Awards Council (HETAC). Further Education and Training Awards Council (FETAC). National Qualifications Authority of Ireland (NQAI).

Vés a:    Dalt    Nivells    NFQ    HETAC    FETAC    NQAI    + Info

	Estudis Superiors Les titulacions del sitema d’ensenyament superior van del nivell 6 al 10 i es poden estudiar en 4 tipus de centres: universitats, instituts de tecnologia, col·legis majors i col·legis privats. Universitats: en total n’hi ha 8 a Irlanda de les quals 4 són a Dublin o rodalia, Dublin City University (DCU), National University of Ireland (NUIM), Trinity College (TCD) i University College Dublin (UCD). Són totes de titularitat pública i tenen les seves pròpies titulacions. Dins del National Framework of Qualifications van del nivell 7 al 10. El procés d'inscripció es fa a través de la Central Applications Office (CAO). Instituts de Tecnologia: són instituts que ofereixen programes d’estudis i formació en empresa en matèries relacionades amb els negocis, les ciències, enginyeria, lingüística, música, etc. Les titulacions ofertes són certificats, diplomes, graus, màsters i doctorats (del nivell 6 fins al 10). El més important és el Dublin Institute of Technology (DIT) que té titulacions pròpies i després també n’hi ha a Tallaght, Blanchardstown i Dún Laoghaire, amb titulacions validades per l’HETAC i la FETAC. Col·legis majors: són col·legis dependents de l’Estat que ofereixen títols validats per l'HETAC i la FETAC. La majoria dels futurs mestres de les escoles irlandeses estudien aquí. Col·legis privats: ofereixen titulacions pròpies reconegudes per universitats estrangeres en estudis de tipus professional com negocis, comptabilitat, marketing, project management, informàtica, etc. Algunes titulacions estan reconegudes per l'HETAC i la FETAC. Els dos private colleges més importants i en batalla permanent són la Dublin Business School (DBS) i el Griffith College.

Vés a:    Dalt    CAO    DCU    NUIM    Trinity    UCD    DIT    DBS    Griffith College

	Convalidacions L’organització que s’encarrega de les convalidacions a Irlanda és la National Qualifications Authority (NQAI) mitjançant el seu departament de Qualifications Recognition. Per a segons quines titulacions és força interessant perquè si no, moltes vegades un títol estranger es converteix en paper mullat. La documentació que s'ha d'enviar és la següent: El formulari emplenat (descarrega-te’l aquí). Còpia certificada del títol en llengua original. Traducció oficial del títol. Còpia certificada del llistat d’assignatures aprovades. Traducció oficial del llistat d’assignatures aprovades. El servei és gratuït i tarda entre 8 i 12 setmanes. El document que t’envien amb l’equivalència dins del sistema educatiu irlandès és de caràcter informatiu i no té validesa legal, si bé és acceptat com a vàlid per les institucions i les empreses. S’ha d’enviar tota la informació junta i no per parts; en aquest cas t’ho tornarien. Qualifications Recognition National Qualifications Authority of Ireland 5th Floor, Jervis House Jervis Street Dublin 1

Vés a:    Dalt    NQAI    Qualifications Recognition

	Traduccions En principi no hi ha cap membre de la ITIA que faci traduccions jurades de l’anglès al català o a l’inrevés però sí que n’hi ha per a traduccions no jurades. És a dir, que seria interessant portar la traducció ja feta abans de venir a Irlanda, a no ser que el document estigui en una altra llengua. El procediment habitual és contactar el traductor i demanar-li si podria fer la feina i a quin preu. En cas d’estar d’acord s’envien els documents per correu certificat o s’entreguen personalment. Un cop traduïts es fa el pagament (via transferència bancària o en metàl·lic) i el traductor envia els documents per correu certificat o els entrega personalment juntament amb una factura. Per a fer una traducció jurada a Irlanda el traductor ha de tenir el document original.

Vés a:    Dalt    ITIA    Cercar traductor

	Anglès Durant molts anys Irlanda va ser un bon lloc per aprendre anglès perquè era més econòmic que fer-ho al Regne Unit, però actualment els preus s’han igualat bastant (a excepció de Londres). Tanmateix, l’ensenyament de l’anglès continua sent un bon negoci i això fa que l’oferta sigui molt variada. Els llocs amb més prestigi i alhora més cars són les universitats. L'ensenyament de l'anglès està regulat per la National Qualification Authority a través de l'Advisory Council for English Language Schools (ACELS), que inspecciona i controla que les acadèmies segueixin la legislació vigent. Pel que fa a les acadèmies hi ha de tot i moltes vegades el nivell de qualitat no depèn de l’acadèmia sinó del professor que tinguis. Un dels desavantatges és que la majoria dels alumnes només parlen anglès a classe i això fa que estudiar anglès en una acadèmia no sigui molt eficient. També hi ha acadèmies que combinen les classes amb estades en família i així s’aprèn bastant més. L’oferta és molt variada i la majoria de famílies viuen en zones residencials.

Vés a:    Dalt    Acadèmies reconegudes    ACELS

	Gaèlic - As Gaeilge L’entorn en el que es mou tot allò relacionat amb el gaèlic és molt endogàmic i sembla com si les mateixes organitzacions que el promouen no els interessi que gent que no l’ha estudiat mai l’aprengui. L’ensenyament del gaèlic per a adults està bastant mal organitzat amb cursos de curta durada (entre 3 i 6 setmanes) i normalment amb un gran espai de temps entre el final d’un curs i l’inici del següent. Els preus ronden els 10€ per hora. Hi ha entitats que organitzen cursos en zones on en teoria només es parla gaèlic (les Gaeltacht Areas) i d’aquesta manera els participants es poden llençar a la piscina i veure que el gaèlic és una llengua que es pot fer servir a la vida quotidiana. La majoria d’organitzacions que promouen o ensenyen la llengua irlandesa es poden trobar al portal Gaeilge. N’hi ha que fan cursos com Conradh na Gaeilge i Gael Linn i d’altres que promouen la llengua amb competicions (chomórtas) i concursos com Glór na nGael.

Vés a:    Dalt    Gaeilge    Conradh na Gaeilge    Gael Linn    Glór na nGael    Entitats pro gaèlic

	Altres Llengües i institucions A les universitats s’ensenyen moltes llengües estrangeres i també hi ha els instituts que depenen dels governs d’altres països. Els més coneguts són: Alliance Française. British Council. Goethe Institut. Instituto Cervantes. Istituto Italiano di Cultura. L'Instituto Cervantes organitza classes de català si hi ha com a mínim 5 persones, però si coneixes algú que en vulgui aprendre, envia un email a través del formulari de contacte i se t'informarà de classes privades i gratuïtes (només s'ha de pagar el lloguer de l'aula) que s'organitzen a Dublin.

Vés a:    Dalt    Alliance    British    Goethe    Cervantes    Italiano